Курс граматики "Вступ до Лінгвокарти"
П`ятниця, 19.01.2018, 18:00
| RSS
Уроки англійської мови з Іриною Опеченик
Головна Блог
Меню сайту
Категорії розділу
Методи вивчення англійської мови [8]
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу

Головна » 2014 » Червень » 9 » Поширені лексичні помилки, які українці роблять в англійській мові
Увага! Якщо Ви не розумієте англійської граматику - це не Ваша вина! Вам просто її незрозуміло пояснюють. Ознайомся з Візуальною граматикою і перестань учити правила! Заповни форму нижче і отримай більш детальну інформацію на свою поштову скриньку.
00:05
Поширені лексичні помилки, які українці роблять в англійській мові
Поширені лексичні помилки, які українці роблять в англійській мові
1. Teach/Learn
Оскільки ці слова перекладаються на українську як "вчити", то на перших порах їх часто плутають. Ця помилка, звісно, присутня у початківців, але в будь-якому разі потрібно нагадати:  teach - давати знання (Я вчу англійської); learn - отримувати знання (Я вчу англійську мову).

2. Make/do
А ці слова плутають не тільки початківці. По-перше, є певна кількість стійких виразів з цими словами, які потрібно запам'ятати. По-друге є і певна відмінність між ними: do використовується, коли ми щось робимо (do morning exercises), make - коли ми щось створюємо (makea cup of tea).

3. Last time/Recently
Більшість користуються буквальним перекладом з української на англійську. І як наслідок використовують last time в значенні останнім часом. Хоча потрібно запам'ятати, що last time означає минулого разу, а останнім часом - recently.

4. Decide/Solve
Ще один випадок, коли українське слово "вирішувати" може по різному перекладатись в залежності від контексту. Отже, decide - це приймати рішення, а solve - вирішувати проблеми, певні питання.
Наприклад:
I decided to read this book.- Я вирішив (прийняв рішення) прочитати цю книгу.
I solved this problem. - Я вирішив цю проблему.

5. So/Because
Помітила, що часто ці слова плутаються. 
So означає "так що", "отже". Because - "тому що". Але найкраще розглядати ці приклади в контексті.
Наприклад:
We are too busy,so we can't go to the cinema. - Ми дуже зайняті, так що ми не можемо піти в кіно.
We didn't go to the beach yesterday, because it was raining. - Ми вчора не ходили на пляж, тому що був дощ.
Прикріплення:
Категорія: Методи вивчення англійської мови | Переглядів: 1347 | Додав: IrishkaStar | Теги: | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0



Пошук
Що необхідно, щоб вивчити
англійську мову



Мій досвід вивчення
англійської мови


Як вивчити англійську мову
за допомогою моделювання

Copyright MyCorp © IrishkaStar
Яндекс.Метрика
Створити безкоштовний сайт на uCoz