Курс граматики "Вступ до Лінгвокарти"
Субота, 29.02.2020, 00:34
| RSS
Уроки англійської мови з Іриною Опеченик
Головна Каталог статей
Меню сайту
Категорії розділу
Наукові основи навчання іноземній мові як засобу спілкування [10]
Форми мовного спілкування, види мовної діяльності і оволодіння ними [4]
Мовний матеріал і оволодіння ним [35]
Складові педагогічного процесу [1]
Філолінгвія [8]
Філолінгвія [0]
Навчання англійської мови [7]
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу

Головна » Статті » Методика вивчення англійської мови » Мовний матеріал і оволодіння ним

Dinner чи Lunch?


Увага! Якщо Ви не розумієте англійської граматику - це не Ваша вина! Вам просто її незрозуміло пояснюють. Ознайомся з Візуальною граматикою і перестань учити правила! Заповни форму нижче і отримай більш детальну інформацію на свою поштову скриньку.
До сих пір у тих, хто вивчає англійську, виникають здивування з приводу правильного перекладу слова «обід», тобто - це Dinner чи Lunch?
Винуватцями цього «здивування» стали підручники англійської мови (випущені у нас), які стверджують, що слово «dinner» перекладається, як обід. Вслід за підручниками, зрозуміло, і вчителі вчать нас тому ж самому. Але це не так. А як же?
По-перше, не лишнім буде нагадати, що з усіма прийомами їжі прийнято вживати дієслово to have - мати сніданок - снідати, обідати ...
А самі прийоми їжі виглядають наступним чином:

BREAKFAST - сніданок.
BRUNCH - пізній сніданок. Застосовується, коли снідати вже пізно, а обідати занадто рано.
LUNCH - обід.
DINNER - вечеря. Зазвичай це останній прийом їжі за день, не рахуючи, звичайно, вечірнього чаю.
SUPPER - пізня вечеря.

Є ще одна відмінність між Dinner і Supper. Іноді англійці використовують їх, як взаємозамінні слова, що позначають «вечерю». Однак «dinner» може бути більш щільним і урочистим прийомом їжі (тобто dinner - це званий «обід» в якомусь пафосному закладі). А «supper» означає скромну, легку вечерю.

Ще один прийом їжі позначається словом «tea». Відповідно до досліджень, представники вищого класу серед англійців, мають на увазі «afternoon tea», який п'ють приблизно в 4:00 дня. Представники робочого ж класу, можуть мати на увазі вечерю, називаючи його «tea».


Джерело: http://www.lingvaflavor.com/
Категорія: Мовний матеріал і оволодіння ним | Додав: Tiana (03.03.2012)

Переглядів: 788 | Коментарі: 0 | Теги: | Рейтинг: 0.0/0

Всього коментарів: 0



Пошук
Що необхідно, щоб вивчити
англійську мову



Мій досвід вивчення
англійської мови


Як вивчити англійську мову
за допомогою моделювання

Copyright MyCorp © IrishkaStar
Яндекс.Метрика
Створити безкоштовний сайт на uCoz